播種性黄色腫

「播種性黄色腫」の英語

「播種性黄色腫」は英語で xanthoma disseminatum と言います。皮膚や粘膜に黄色い丘疹や結節が広がる疾患名で、医学・病理の文脈で使われる専門用語です。診断では臨床所見と病理所見の確認が重要です。

「播種性黄色腫」の英語の使い分け

「播種性黄色腫」の例文

The patient presented with multiple yellow papules typical of xanthoma disseminatum.

患者は播種性黄色腫に典型的な複数の黄色丘疹を呈した。

コアイメージ

皮膚と粘膜に脂質を含む組織球が集まり広範囲の黄色い丘疹や結節を生じる疾患

英英

A rare non‑Langerhans cell histiocytosis characterized by widespread yellow papules and nodules caused by accumulation of lipid‑laden histiocytes in the skin and sometimes mucous membranes.

語源

xanthoma disseminatumは、xanthosは黄色を意味し接尾辞‑omaは腫瘍を示しdisseminatumは散らばったの意で皮膚に散在する黄色い病変を指す名称

コラム

  • 黄色腫は脂質を含む組織球の集積を指し播種性は病変が広範囲に散在することを示すため病理所見で確定診断が重要である

「播種性黄色腫」のレベル別の例文

「播種性黄色腫」を英語にするときのよくある間違い

「播種性黄色腫」の英語についてよくある質問

Q. 「播種性黄色腫」を英語で一言で言うと？
xanthoma disseminatum と言います。医学・病理の文脈で使われる正式な疾患名です。
Q. 「播種性黄色腫」は一般的な黄色腫と同じですか？
xanthoma は黄色腫全般を指しますが、xanthoma disseminatum は皮膚や粘膜に広範囲に病変が生じる特定の疾患です。
Q. 「播種性黄色腫」の英語を診断書でどう書きますか？
診断名として xanthoma disseminatum と記載するのが一般的です。最終的な表記は担当医療機関の基準に従ってください。

「播種性黄色腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1