換算表

「換算表」の英語

「換算表」は英語で conversion table と言います。単位や通貨などの数値を一覧にした表ならこれが基本です。conversion chart も使え、ready reckoner は税率などを素早く調べる早見表を指す、やや限定的な表現です。

「換算表」の英語の使い分け

conversion table
単位や通貨などの値を対応させた一般的な換算表に使います。
Use this conversion table to change inches to centimeters.
この換算表を使ってインチをセンチに換算してください。
conversion chart
数値の対応を見やすく示す図表や一覧表に使う表現です。
The conversion chart helps travelers compare prices in different currencies.
その換算表は旅行者が異なる通貨の価格を比べるのに役立ちます。
ready reckoner
税率や料金などをすぐ調べる早見表を指す、やや限定的な表現です。
The finance team used a ready reckoner to estimate shipping charges.
経理部は送料を見積もるために早見表を使いました。

「換算表」の例文

She consulted a ready reckoner to check the tax rates.

彼女は税率を確認するために早見表を参照した。

コアイメージ

税率や換算値をすぐ参照できる計算用の早見表

英英

A table or booklet that provides quick-access numerical information for calculations—such as tax rates or conversion factors—so users can obtain results without performing full computations.

語源

ready reckonerは、ready（すぐ使える、用意された）＋reckoner（計算する人・計算表）から成り、印刷された計算表として商取引や税率参照に用いられた語

コラム

印刷された一覧で税率や換算値を素早く調べる道具を指し、近年は同機能をウェブやアプリが代替することが多い

「換算表」のレベル別の例文

中学
Use this conversion table to change feet into meters.

この換算表を使ってフィートをメートルに換算してください。
高校・英検2級
The conversion chart shows how temperatures compare across different scales.

その換算表は異なる温度尺度の対応を示しています。
TOEIC・ビジネス
Please attach the conversion table to the report for overseas clients.

海外の顧客向けの報告書に換算表を添付してください。
日常会話
Do you have a conversion chart for shoe sizes?

靴のサイズの換算表を持っていますか。

「換算表」を英語にするときのよくある間違い

× a convert table

○ a conversion table

換算表は動詞ではなく、名詞の conversion を使います。

「換算表」の英語についてよくある質問

Q. 「換算表」を英語で一言で言うと？

conversion table が最も基本的な表現です。単位、通貨、温度などの換算に使えます。

Q. conversion table と conversion chart の違いは？

どちらも換算表を表します。conversion chart は、対応関係を図表や一覧で見やすく示す場合によく使われます。

Q. 「換算表」のビジネス英語での言い方は？

conversion table が一般的です。税率や料金をすぐ調べる早見表なら、ready reckoner と呼ぶこともあります。

「換算表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く