早見表

「早見表」の英語

「早見表」は英語で quick-reference table と言います。税率や換算値などを計算・確認する表には ready reckoner や conversion table も使えます。ready reckoner はやや専門的な表現です。

「早見表」の英語の使い分け

「早見表」の例文

She consulted a ready reckoner to check the tax rates.

彼女は税率を確認するために早見表を参照した。

コアイメージ

税率や換算値をすぐ参照できる計算用の早見表

英英

A table or booklet that provides quick-access numerical information for calculations—such as tax rates or conversion factors—so users can obtain results without performing full computations.

語源

ready reckonerは、ready（すぐ使える、用意された）＋reckoner（計算する人・計算表）から成り、印刷された計算表として商取引や税率参照に用いられた語

コラム

  • 印刷された一覧で税率や換算値を素早く調べる道具を指し、近年は同機能をウェブやアプリが代替することが多い

「早見表」のレベル別の例文

「早見表」を英語にするときのよくある間違い

  • × quick look table

    ○ quick-reference table

    英語では「すぐ参照できる」は quick-reference と表すのが自然です。

「早見表」の英語についてよくある質問

Q. 「早見表」を英語で一言で言うと？
一般的な一覧形式の早見表なら quick-reference table が使えます。税率や換算値を調べる計算用の早見表なら、ready reckoner も対応します。
Q. ready reckoner と quick-reference table の違いは？
ready reckoner は計算や換算に使う、やや専門的な早見表です。quick-reference table は、項目や数値を素早く確認する一般的な一覧表を指します。
Q. 「早見表」のビジネスメールでの言い方は？
一般的には quick-reference table が使いやすい表現です。換算表や計算表だと明確にしたい場合は conversion table などと具体的に言います。

「早見表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1