換毛

「換毛」の英語

「換毛」は英語で moulting と言います。米国では molting とつづります。鳥の羽なら換羽、ヘビなどの皮なら脱皮を指すこともあります。

「換毛」の英語の使い分け

moulting
英国で使われる、動物の換毛や脱皮を表す名詞です。
The cat’s moulting is normal in spring.
その猫の春の換毛は普通です。
molting
米国で使われるつづりで、意味は moulting と同じです。
The lizard’s molting took several days.
そのトカゲの脱皮には数日かかりました。

「換毛」の例文

The snake's moulting was complete after two weeks.

そのヘビの脱皮は2週間で完了した。

コアイメージ

皮・羽・毛・外骨格など古い外被を脱ぎ捨てて新しいものに替わる生物の現象、脱皮

英英

The periodic process by which animals shed old skin, fur, feathers, or exoskeletons to allow renewal, growth, or seasonal change.

語源

moultingは、動詞moultの現在分詞形で、中英語を経て「抜け落ちる・脱ぐ」を意味し、動物が古い外被を捨てて新しいものに替わる行為を表す。

コラム

英国綴りはmoulting、米国綴りはmoltingで、鳥では換羽、哺乳類では換毛、節足動物では外骨格の脱皮を指す表現として使われる。

「換毛」のレベル別の例文

中学
Many animals molt in the spring.

多くの動物は春に換毛します。
高校・英検2級
The bird becomes less active during its annual moulting period.

その鳥は毎年の換羽期間中、活動が少なくなります。
TOEIC・ビジネス
The pet-care company launched a campaign to help owners care for their pets during seasonal molting.

そのペットケア会社は、季節的な換毛の時期にペットの世話をする方法を飼い主に伝えるキャンペーンを始めました。
日常会話
Is your dog moulting again?

また犬の毛が生え変わっているの？

「換毛」を英語にするときのよくある間違い

× The animal does moulting every year.

○ The animal moults every year.

動詞で「換毛する」と言うときは molt を使います。英国つづりでは moults となります。

「換毛」の英語についてよくある質問

Q. 「換毛」を英語で一言で言うと？

moulting です。米国では molting とつづります。

Q. moulting と molting の違いは？

意味は同じで、moulting は英国つづり、molting は米国つづりです。

Q. 「換毛」と「脱皮」は英語で同じですか？

どちらも moulting または molting で表せます。文脈により、毛・羽の生え替わりや皮・外骨格の脱落を指します。

「換毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く