捜査の
「捜査の」の英語
「捜査の」は英語で investigative と言います。事件や犯罪を調べる性質を表す形容詞で、報道や研究などの「調査の」にも使えます。名詞の前に置いて使うのが基本です。
「捜査の」の英語の使い分け
事件や犯罪、報道など、証拠を集めて事実を明らかにする場面で使います。
「捜査の」の例文
The investigative report led to policy changes.
その調査の報告が方針変更につながった。
コアイメージ
調査の: ある事柄について証拠や情報を集め体系的に調べて事実を明らかにする性質や方法を示す語。
英英
Relating to the act or process of examining facts and evidence to uncover information; used to describe reports, methods, or activities that seek to discover the truth (e.g. an investigative report).
語源
investigativeは、動詞investigate（調査する）に形容詞化の接尾辞-iveが付いてできた語で、investigateはラテン語investigare（vestigare＝跡をたどる）が語源である。
コラム
- investigativeは報道・研究・捜査などで事実を掘り起こす作業に伴う性質を示し、investigative reportは深掘りした調査の報告を指す。
「捜査の」のレベル別の例文
- 中学
The investigative team found new clues.
- 高校・英検2級
She wrote an investigative article about the missing documents.
- TOEIC・ビジネス
The newspaper published an investigative report on workplace safety.
- 日常会話
That sounds like an investigative story.
「捜査の」を英語にするときのよくある間違い
× I read an investigation article.
○ I read an investigative article.
形容詞として名詞を修飾する場合は investigative を使います。