技能不足

「技能不足」の英語

「技能不足」は英語で lack of skills と言います。能力や技術が足りないことを表す自然な一般表現です。skill deficiency は硬めで、skilllessness はまれなので通常は避けます。

「技能不足」の英語の使い分け

lack of skills
技能や技術が足りないことを幅広く表す、最も自然な一般表現です。
The lack of skills delayed the project.
技能不足がそのプロジェクトを遅らせました。
skill deficiency
報告書や評価で技能の不足を指摘する、硬めの名詞表現です。
The report identified a skill deficiency in data analysis.
その報告書はデータ分析の技能不足を指摘しました。

「技能不足」の例文

Her skillessness became clear when she struggled with basic tasks.

彼女は基本的な作業に苦労したときに、技能不足が明らかになった。

コアイメージ

必要な技能や技術が欠けていて、作業をうまくこなせない状態を指す

英英

The state of lacking the skill, ability, or proficiency required to perform tasks competently.

語源

skillessnessは、skill（技能）＋less（〜がない）＋ness（状態）という要素から作られ、技能が欠けている状態を表す造語的な形成。

コラム

一般的にはskilllessnessと綴る綴りが標準で、skillessnessは非標準の綴りであるため正式な文書では避けられることが多い

「技能不足」のレベル別の例文

中学
His lack of skills made the task difficult.

彼は技能不足のため、その作業を難しく感じました。
高校・英検2級
The team received training to address its lack of skills.

そのチームは技能不足に対処するため研修を受けました。
TOEIC・ビジネス
The review found a lack of skills among newly hired employees.

その評価では、新入社員の技能不足が見つかりました。
日常会話
I need more practice because I lack the necessary skills.

必要な技能が足りないので、もっと練習が必要です。

「技能不足」を英語にするときのよくある間違い

× I have skillessness.

○ I lack the necessary skills.

skillessnessは非標準的な綴りで、skilllessnessも一般的ではありません。

「技能不足」の英語についてよくある質問

Q. 「技能不足」を英語で一言で言うと？

一般的には lack of skills が自然です。文脈によっては skill deficiency も使えます。

Q. 「技能不足」の英語 skilllessness と skill deficiency の違いは？

skilllessnessはまれな表現です。skill deficiencyは報告書や評価などで使いやすい、硬めの表現です。

Q. 「技能不足」をビジネスでどう言いますか？

報告書や評価では skill deficiency、一般的な文面では lack of skills が使えます。

「技能不足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く