成分採血の

「成分採血の」の英語

「成分採血の」は英語で apheretic と言います。形容詞として処置や機器を修飾する医療専門語ですが、英語では apheresis procedure のように名詞 apheresis を前に置く表現もよく使われます。

「成分採血の」の英語の使い分け

「成分採血の」の例文

The patient underwent an apheretic procedure to remove excess plasma.

患者は余分な血漿を除くために成分採血の処置を受けた。

コアイメージ

成分採血で特定の血液成分を分離して除くことを表す

英英

Relating to apheresis, the medical process of separating and removing specific blood components such as plasma or platelets.

語源

aphereticは、古代ギリシャ語のaphairesis「取り去ること」から英語apheresisを経て形成され、形容詞語尾-icが付いて血液成分の除去に関する意味になった。

コラム

  • 医療用語として処置名や手技を修飾して名詞の前に置かれることが多く、診療記録や専門文献で用いられる語。

「成分採血の」のレベル別の例文

「成分採血の」の英語についてよくある質問

Q. 「成分採血の」を英語で一言で言うと？
形容詞としては apheretic が使えます。ただし、実際の医療英語では apheresis procedure のように名詞 apheresis を前に置く表現もよく見られます。
Q. apheretic と apheresis の違いは？
apheretic は「成分採血に関する」という形容詞で、apheresis は「成分採血」という処置そのものを表す名詞です。apheresis は名詞の前に置いて処置や機器を修飾することもあります。
Q. 「成分採血の」を医療文書でどう言う？
形容詞として処置名や機器名を修飾する場合は apheretic が使えます。また、apheresis procedure や apheresis equipment のように apheresis を前置修飾に使う表現も一般的です。

「成分採血の」と関連する日本語の英語

「成分採血の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1