成人礼の衣服
「成人礼の衣服」の英語
「成人礼の衣服」は英語で toga virilis と言います。古代ローマで男子が成人の証として着た白い無地のトーガを指す専門用語で、一般的な「成人式の服」には使いません。
「成人礼の衣服」の英語の使い分け
古代ローマの男子が成人時に着た、白い無地のトーガを指す専門用語です。
コアイメージ
古代ローマで成人男子が着用する、白い無地のトーガを指す
英英
A plain white Roman toga worn by a male upon reaching adulthood, serving as a public sign of legal manhood and citizenship.
語源
toga virilisは、ラテン語のtoga（外衣）とvirilis（vir＝男＋-ilis＝〜に属する）から成り、成人に達した男子が着て市民的地位を示した語。
コラム
- 古代ローマではtoga virilisの着用が成年到達と市民権の公的な表示とされ、子供時代の紫縁のtoga praetextaと区別された
「成人礼の衣服」のレベル別の例文
- 中学
He wore a toga virilis at the ceremony.
- 高校・英検2級
The toga virilis symbolized a young Roman’s new civic status.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays a replica of the toga virilis used in ancient Rome.
- 日常会話
What exactly was a toga virilis?
「成人礼の衣服」を英語にするときのよくある間違い
× adult clothes
一般的な成人用の服ではなく、古代ローマ特有の衣服を指す専門用語です。
× 成人式の服なら、いつでも toga virilis と言える。
○ toga virilis は古代ローマの成人男子のトーガに限って使う。
現代の成人式の服全般を指す語ではありません。