慰めの食べ物

「慰めの食べ物」の英語

「慰めの食べ物」は英語で comfort food と言います。悲しいときや疲れたときに心を和らげる、懐かしい家庭料理などを指します。人によって慰めになる料理は異なり、単に好きな食べ物全般を指すわけではありません。

「慰めの食べ物」の英語の使い分け

comfort food
悲しみや疲れを和らげる、懐かしい家庭料理などに使います。
Soup is my favorite comfort food on cold evenings.
寒い夜には、スープが私のお気に入りの心が安らぐ食べ物です。

「慰めの食べ物」の例文

When I'm sad, chocolate is my comfort food.

悲しいとき、チョコレートは私の慰めの食べ物になる。

コアイメージ

悲しみや疲れを和らげる懐かしい家庭の味としての食べ物

英英

Food eaten to provide emotional comfort or a nostalgic reminder of home.

語源

comfort foodは、comfort（慰め・安心）とfoodの合成語で、comfortは古フランス語やラテン語に由来し、20世紀に心の慰めとして食べる料理を指す語として広まった。

コラム

個人の記憶や家庭環境によってcomfort foodは変わり、同じ料理でも誰かにとっては慰めになり別の人にはそうでない場合がある。

「慰めの食べ物」のレベル別の例文

中学
Pizza is my comfort food after a hard day.

大変な一日の後は、ピザを食べると心が安らぎます。
高校・英検2級
Many people choose comfort food when they feel lonely or stressed.

寂しさやストレスを感じると、多くの人は心が安らぐ食べ物を選びます。
TOEIC・ビジネス
The article explores why comfort food remains popular during difficult times.

その記事は、困難な時期にも心が安らぐ食べ物が人気であり続ける理由を探っています。
日常会話
I need some comfort food tonight.

今夜は何か心が安らぐものが食べたいな。

「慰めの食べ物」を英語にするときのよくある間違い

× consolation food

○ comfort food

「慰めの食べ物」は通常、comfort foodと言います。

「慰めの食べ物」の英語についてよくある質問

Q. 「慰めの食べ物」を英語で一言で言うと？

comfort foodと言います。悲しいときや疲れたときに食べる、懐かしい家庭料理などを指します。

Q. comfort foodはどんな食べ物ですか？

人によって異なりますが、家庭料理や子どもの頃から親しんできた料理など、食べると安心できるものが一般的です。

Q. comfort foodは好きな食べ物と同じですか？

必ずしも同じではありません。単に好物というだけでなく、気持ちを和らげたり、懐かしい記憶を呼び起こしたりする食べ物を指します。

「慰めの食べ物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く