感受性臓器

「感受性臓器」の英語

「感受性臓器」は英語で target organ と言います。暴露や病因の影響を主に受ける臓器を指す専門用語で、影響を受ける組織を臓器に限定せず表す場合は target tissue と言います。

「感受性臓器」の英語の使い分け

「感受性臓器」の例文

The taret organ is often damaged by long-term exposure to the chemical.

その化学物質への長期暴露で標的臓器がしばしば損傷する。

コアイメージ

暴露や病因で主に影響を受ける臓器または組織を指す

英英

An organ or tissue that shows the primary adverse response to exposure to a substance, pathogen, or other harmful condition.

語源

taret organは、targetとorganの結合から生じた語で、医学・毒性学の文脈で主に害を受ける臓器や組織を指す表現として使われる

コラム

  • 臨床や安全性評価では organ と tissue の用語選択で対象範囲が変わり、標的組織は臓器単位に限らない広い影響部位を指す場合がある

「感受性臓器」のレベル別の例文

「感受性臓器」を英語にするときのよくある間違い

「感受性臓器」の英語についてよくある質問

Q. 「感受性臓器」を英語で一言で言うと？
target organ と言います。臨床研究や安全性評価で使われる専門用語です。
Q. 「感受性臓器」と target tissue の違いは？
target organ は主に影響を受ける臓器を指し、target tissue は影響を受ける組織を指します。臓器以外の組織を対象とする場合には target tissue が使われます。
Q. 「感受性臓器」と「標的臓器」は英語では同じですか？
多くの臨床・毒性学の文脈では、どちらも target organ と訳されます。ただし、感受性の高さを明確に強調したい場合は、文脈に応じて susceptible organ などが使われることもあります。

「感受性臓器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1