悪の象徴

「悪の象徴」の英語

「悪の象徴」は英語で a symbol of evil と言います。サタンを指す宗教的な称号なら the Prince of Darkness と言います。

「悪の象徴」の英語の使い分け

Prince of Darkness
キリスト教や宗教文学でサタンを指す称号です。
In the novel, the Prince of Darkness tempts the hero.
その小説では、悪の象徴が主人公を誘惑します。
a symbol of evil
特定の宗教に限らず、悪を表すもの全般に使います。
The black crown became a symbol of evil.
その黒い王冠は悪の象徴になりました。

「悪の象徴」の例文

In medieval art, the Prince of Darkness is often depicted with horns and wings.

中世美術では、サタンはしばしば角と翼で描かれる。

コアイメージ

サタンを指し、闇を支配して悪を体現する存在を示す表現

英英

An epithet for Satan in Christian tradition, denoting a being regarded as the ruler or personification of darkness and evil.

語源

Prince of Darknessは、prince（支配者）とdarkness（闇）を組み合わせたキリスト教由来の呼称で、中世の宗教美術や文学で用いられ、ミルトンの『失楽園』などで広まった。

コラム

キリスト教伝統でサタンを指す称号であり、中世美術や宗教文学で悪の最高位を表す表現として使われる

「悪の象徴」のレベル別の例文

中学
The dark crown is a symbol of evil.

その黒い王冠は悪の象徴です。
高校・英検2級
In the legend, the Prince of Darkness rules the underworld.

その伝説では、悪の象徴が冥界を支配しています。
TOEIC・ビジネス
The report presents corruption as a symbol of evil.

その報告書は、腐敗を悪の象徴として描いています。
日常会話
That character is basically the Prince of Darkness!

あのキャラクターは、まさに悪の象徴だよ。

「悪の象徴」を英語にするときのよくある間違い

× evil's symbol

○ a symbol of evil

「悪の象徴」は通常、symbol of evil と表します。
× The Prince of Darkness means any bad person.

○ The Prince of Darkness refers to Satan.

特定の宗教的文脈では、一般的な悪人ではなくサタンを指します。

「悪の象徴」の英語についてよくある質問

Q. 「悪の象徴」を英語で一言で言うと？

一般的には a symbol of evil が使いやすい表現です。サタンを指す宗教的な称号なら Prince of Darkness と言います。

Q. Prince of Darkness と a symbol of evil の違いは？

Prince of Darkness はサタンを指す固有性の高い表現です。a symbol of evil は人物や物など、悪を表すもの全般に使えます。

Q. 「悪の象徴」を英語の小説でどう言う？

サタンのような存在なら the Prince of Darkness、悪を表す人物や物なら a symbol of evil が一般的です。

「悪の象徴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く