思い切って試す

「思い切って試す」の英語

「思い切って試す」は英語で take a chance と言います。失敗の可能性があっても新しいことを試す、という前向きな表現で、友人への助言や自分を励ます場面でよく使います。

「思い切って試す」の英語の使い分け

take a chance
成功が確実でなくても、思い切って新しいことを試す場面で使います。
You should take a chance and apply.
思い切って応募してみるといいですよ。
take a risk
失敗や損失の危険を承知で、あえて行動する場面で使います。
She decided to take a risk and move abroad.
彼女は思い切って海外へ移住することにしました。

「思い切って試す」の例文

I'll take a chance and try the new recipe tonight.

私は思い切って試すつもりで今夜その新しいレシピを作る。

コアイメージ

成功が確実でない行動をあえて試してみることを指す

英英

to try something despite the possibility of failure or risk, choosing to attempt rather than avoid an uncertain outcome

語源

take a chanceは、take（取る）とchance（機会や運や危険）の組み合わせで、直訳の機会を取るから転じて危険を承知で試みる意味になった

コラム

take a chanceは失敗の可能性を承知で新しいことを試す表現で、友人への助言や自分を鼓舞する場面で使われやすい

「思い切って試す」のレベル別の例文

中学
I will take a chance and try this new sport.

思い切ってこの新しいスポーツを試してみます。
高校・英検2級
Sometimes you need to take a chance to discover your strengths.

自分の強みに気づくには、時には思い切って挑戦する必要があります。
TOEIC・ビジネス
The company decided to take a risk by entering a new market.

その会社は思い切って新しい市場に参入することを決めました。
日常会話
Just take a chance!

思い切ってやってみて！

「思い切って試す」を英語にするときのよくある間違い

× try a chance

○ take a chance

chanceは通常、tryではなくtakeと組み合わせます。

「思い切って試す」の英語についてよくある質問

Q. 「思い切って試す」を英語で一言で言うと？

take a chance が一般的です。成功が確実でないことを、思い切って試すという意味です。

Q. take a chance と take a risk の違いは？

take a chance は新しいことを試す前向きな響きがあり、take a risk は危険や損失を負うことを強調します。

Q. 「思い切って試す」のビジネスでの言い方は？

take a risk が使えます。新市場への参入など、失敗の可能性を承知で行動する場面に適しています。

「思い切って試す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く