復元中心
「復元中心」の英語
「復元中心」は英語で metacenter と言います。船が傾いたときの安定性を判断する専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。造船や航海の教科書、技術報告などで使われます。
「復元中心」の英語の使い分け
船舶の安定性を扱う教科書や技術報告で使う専門用語です。
コアイメージ
船体が傾いた際に浮心が移動したときに浮力の線が交わる点で、船の起き上がりや転覆の判断に関わる
英英
In naval architecture, the point where the line of action of buoyancy meets the ship's centerline as the hull heels; a key reference for assessing righting moment and capsize risk.
語源
metacenterは、英語のmetaとcenterの合成語として形成され、航海学で浮心と重心の相互関係を示す概念として用いられるようになった
コラム
- 復元中心は日常語ではほとんど使われず教科書や技術報告で用いられる専門用語で、設計では復元中心の相対位置から安定性対策が検討される
「復元中心」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
If the metacenter is below the center of gravity, the vessel may be unstable in rough seas.
- TOEIC・ビジネス
The design review focused on the metacenter and overall stability.
- 日常会話
What does the metacenter tell us about this ship?
「復元中心」を英語にするときのよくある間違い
× The ship has a high restoring center.
○ The ship has a high metacenter.
復元中心は restoring center ではなく metacenter と言います。
× The metacenter and the center of gravity are the same.
○ The metacenter and the center of gravity are different points.
復元中心と重心は別の点です。