当番期間

「当番期間」の英語

「当番期間」は英語で duty period と言います。当番として割り当てられた期間を指す、やや正式な表現です。交代制の勤務なら shift、当番中であることなら on duty が自然です。

「当番期間」の英語の使い分け

「当番期間」の例文

He was assigned a duty period at the reception desk this week.

彼は今週、受付での当番期間に割り当てられた。

コアイメージ

当番期間は誰かに割り当てられた当番の役割を果たすための一定期間を指す

英英

A defined timeframe during which an individual is responsible for carrying out assigned duties at a specific post or station.

語源

duty periodは、英単語duty（当番・義務）とperiod（期間）をそのまま組み合わせた複合語で、文字通り「当番期間」を表す。

コラム

  • 業務のスケジュールではduty periodの代わりにshiftやon dutyが用いられることがあり、文脈に応じて表現が使い分けられる

「当番期間」のレベル別の例文

「当番期間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am duty period this week.

    ○ I am on duty this week.

    duty periodは名詞で、当番中という状態にはon dutyを使います。

  • × turn period

    ○ duty period

    当番期間という意味ではturn periodは一般的な言い方ではありません。

「当番期間」の英語についてよくある質問

Q. 「当番期間」を英語で一言で言うと？
duty period が直接的な表現です。交代制の勤務時間なら shift、当番中なら on duty が一般的です。
Q. 「当番期間」と shift の違いは？
duty period は特定の当番の担当期間を指し、shift は交代制で決められた勤務時間を指します。
Q. 「当番期間」のビジネスメールでの言い方は？
特定の役割の担当期間なら duty period、交代勤務の時間なら shift が適しています。例えば Please confirm your duty period. と言えます。

「当番期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1