強姦容認の

「強姦容認の」の英語

「強姦容認の」は英語で pro-rape と言います。強姦を支持・容認していると強く批判する、論争的な表現です。中立的に述べる場合は、supports rape や appears to condone rape のように文で表すこともあります。

「強姦容認の」の英語の使い分け

「強姦容認の」の例文

The politician's pro-rape remarks led to nationwide outrage.

その政治家の強姦容認の発言は全国的な怒りを招いた。

コアイメージ

発言や立場が強姦を支持することを表す形容表現で、強く批判的に言及される文脈で用いられる

英英

used to describe an opinion, remark, or position that advocates or is supportive of rape

語源

pro-rapeは、英語の接頭辞pro-（〜に賛成）と名詞rape（強姦）が結びついて作られ、『強姦容認の』という意味を表す合成語である。

コラム

  • 英語ではpro-を付けて賛成を示す語を作る慣用があり、pro-rapeはその構成で『強姦容認の』を示すため、語構成を理解すると意味が把握しやすい

「強姦容認の」のレベル別の例文

「強姦容認の」の英語についてよくある質問

Q. 「強姦容認の」を英語で一言で言うと？
pro-rape が対応します。強姦を支持する発言や立場を、強く批判する文脈で使われます。
Q. pro-rape はどんな場面で使いますか？
発言、主張、広告、立場などを強姦支持だと批判するときに使います。中立的な説明より、非難を含む表現です。
Q. 「強姦容認の」を英語で穏やかに言うには？
断定を避けたい場合は、appears to condone rape（強姦を容認しているように見える）のように、判断を和らげて文で説明するのが自然です。

「強姦容認の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1