庭の植物

「庭の植物」の英語

「庭の植物」は英語で plants in the garden と言います。garden plant は庭に植える植物全般を指すややまとまった言い方で、観賞用なら ornamental plant、野菜なら vegetable plant などと具体化できます。

「庭の植物」の英語の使い分け

  • plants in the garden

    実際の庭にある植物を自然に説明する、最も一般的な言い方です。

    There are plants in the garden behind our house.

    私たちの家の裏の庭に植物があります。

  • garden plant

    庭に植える植物全般を指す、ややまとまった名詞表現です。

    This garden plant needs plenty of sunlight.

    この庭の植物にはたくさんの日光が必要です。

「庭の植物」の例文

She planted a garden plant next to the fence.

彼女は塀のそばに庭の植物を植えた。

コアイメージ

庭の植物は庭に植えられ、景観や実用の目的で育てられる植物

英英

A plant that is grown in a garden, planted for landscaping, decoration, or practical use.

語源

garden plantは、garden（庭）とplant（植物）を組み合わせた合成語で、庭に植えられる植物全般を表す

コラム

  • 庭の植物という表現は装飾用や実用用を含む広い概念を指し、意味を限定する場合はornamental plantやvegetableなどの語が使われることが多い

「庭の植物」のレベル別の例文

「庭の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × plants of the garden

    ○ plants in the garden

    庭にあることを表すときは、通常 in を使います。

「庭の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「庭の植物」を英語で一言で言うと？
garden plant と言えますが、実際の庭にある植物を自然に言うなら plants in the garden が一般的です。
Q. garden plant と plants in the garden の違いは？
garden plant は庭に植える植物という種類や概念を指し、plants in the garden は特定の庭にある植物を指します。
Q. 「庭の植物」のうち、観賞用の植物は英語で何と言いますか？
観賞用の植物は ornamental plant と言います。野菜の苗や作物なら vegetable plant、野菜そのものなら vegetables と表現できます。

「庭の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1