序論
「序論」の英語
「序論」は英語で introduction と言います。論文や本の本題に入る前の導入部分を指す、最も一般的な表現です。exordium や prolegomenon は専門的で、通常は使いません。
例文
コアイメージ
序論として演説や議論の冒頭で主題と態度を示す短い導入を指す。
英英
An opening section or remark at the start of a speech or text that presents the main themes and establishes the speaker's tone.
語源
exordiumは、ラテン語 exordium（始めること）に由来し、ex-（外へ）+ ordiri（始める）から議論や演説の導入部を指す語になった。
コラム
- 序論として演説の冒頭で聴衆に主題を示し関心を引くために用いられることが多く日常会話ではほとんど使われない。
例文
コアイメージ
本題に入る前に論点や目的を整理して提示する導入部分を指す
英英
A preliminary section that introduces and frames a book or essay by outlining its aims, scope, and central arguments before the main text.
語源
prolegomenonは、ギリシャ語のpro（前）とlegomenon（言われること）に由来し、「前に述べられること」を意味して学術書の論点整理をする序論として英語に定着した。
コラム
- 学術書で著者が研究の位置づけや方法論を簡潔に示す導入として用いられることが多く、本文を読むための枠組みを提示する役割がある。
「序論」のレベル別の例文
- 中学
The introduction explains what this book is about.
- 高校・英検2級
The introduction presents the background and purpose of the research.
- TOEIC・ビジネス
The report's introduction outlines the project goals and expected results.
- 日常会話
I always skip the introduction and read the main part first.
私はいつも序論を飛ばして、先に本論を読みます。
「序論」を英語にするときのよくある間違い
× I wrote an exordium for my school report.
○ I wrote an introduction for my school report.
exordium は非常に専門的で、通常のレポートには不自然です。