広報官
「広報官」の英語
「広報官」は英語で spokesperson と言います。企業や政府などの組織を代表して、公式見解を伝える人を指します。性別を問わず使える表現で、報道対応や公式発表の場面に適しています。
「広報官」の英語の使い分け
/spóukspə̀ːrsən/
組織を代表して公式見解を伝える人に幅広く使います。
government spokesperson
政府の公式見解を発表する広報官を指します。
「広報官」の例文
The spokesperson gave a press conference.
広報官が記者会見を行った。
コアイメージ
組織の立場を公式に述べる代表の役割を担う人
使い方
-
government spokesperson
政府の広報官
-
spokesperson for
〜の広報官
-
spokesperson said
広報官が述べた
類義語との違い
spokesperson:
組織の立場を伝える広報官
representative:
個人や団体を代表する人物
英英
A person selected to communicate on behalf of a group, organization, or government in an official capacity.
語源
spokespersonは、spokesmanのmanをpersonに替えて性別を示さないようにした語で、組織を代表して話す人＝広報官の意味
コラム
- 性別に中立な表現としてspokespersonが使われる場面が増え、企業の名札やウェブサイトの肩書きで見かける
「広報官」のレベル別の例文
- 中学
The spokesperson spoke to the reporters.
- 高校・英検2級
The spokesperson explained the new policy during a televised interview last night.
- TOEIC・ビジネス
The company spokesperson will announce the results after the board meeting.
- 日常会話
Ask the spokesperson; they know what the company decided.
「広報官」を英語にするときのよくある間違い
× He is a public relations.
○ He is a spokesperson.
public relationsは広報活動や分野を指し、人を表す名詞ではありません。
× The publicist announced the government's official position.
○ The government spokesperson announced the official position.
publicistは宣伝や広報を担当する人で、公式見解を述べる広報官とは限りません。