干し草置き場

「干し草置き場」の英語

「干し草置き場」は英語で hayloft と言います。納屋の上層に干し草を積んで保管する場所を指し、干し草を保管する建物全体なら hay barn と言えます。

「干し草置き場」の英語の使い分け

hayloft
納屋の上層にある、干し草を積んで保管する場所を指します。
The farmer climbed into the hayloft before sunrise.
農家の人は日の出前に干し草置き場へ上りました。
hay barn
干し草を保管する納屋や建物全体を指す表現で、納屋の上層にある収納空間そのものを指す hayloft とは異なります。
The new hay barn can hold hundreds of bales.
新しい干し草小屋には何百個もの俵を保管できます。

「干し草置き場」の例文

The farmer climbed into the hayloft to check the bales.

農夫は干し草置き場に登って俵を点検した。

コアイメージ

納屋や小屋の上層にある干し草を積んで保管するための収納空間

英英

The upper storage space in a barn or shed where hay is stacked to keep it dry and accessible, often entered through a loft opening.

語源

hayloftは、農家で用いるhayとloftの結合語で、納屋の上層に干し草を積む場所を表す。

コラム

例文のようにintoを用いて上部へ入る表現が一般的で、hayloftは屋内の高所を指す語として使われる

「干し草置き場」のレベル別の例文

中学
The cat hid in the hayloft during the storm.

その猫は嵐の間、干し草置き場に隠れました。
高校・英検2級
The old barn's hayloft provided a warm shelter for several young swallows.

古い納屋の干し草置き場は、数羽の若いツバメに暖かな避難場所を与えました。
TOEIC・ビジネス
The museum plans to restore the historic barn's hayloft for agricultural exhibits.

その博物館は、歴史ある納屋の干し草置き場を農業展示用に修復する予定です。
日常会話
Let's look in the hayloft for the missing ladder.

なくなったはしごを干し草置き場で探そう。

「干し草置き場」を英語にするときのよくある間違い

× hay room

○ hayloft

hay room は「干し草置き場」を表す自然な一般表現ではありません。納屋の上層にある干し草置き場なら hayloft と言います。

「干し草置き場」の英語についてよくある質問

Q. 「干し草置き場」を英語で一言で言うと？

納屋の上層にある干し草置き場なら hayloft と言います。

Q. hayloft と hay barn の違いは？

hayloft は納屋の上層にある収納空間、hay barn は干し草を保管する建物全体を指すのが一般的です。

Q. 「干し草置き場」を英語の会話でどう言えばいいですか？

納屋の中の高い場所を指すなら hayloft が自然です。建物全体を指す場合は hay barn も使えます。

「干し草置き場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く