州の証券規制法
「州の証券規制法」の英語
「州の証券規制法」は英語で blue sky law と言います。米国各州の証券法を指す法律名で、複数の州について述べる場合は blue sky laws とするのが一般的です。未登録証券や投資詐欺の規制に関する文脈で使います。
「州の証券規制法」の英語の使い分け
米国の州ごとの証券規制法を指す定着した法律名です。
「州の証券規制法」の例文
The company violated the blue sky law by selling unregistered securities.
その会社は無登録有価証券を販売して州の証券規制法に違反した。
コアイメージ
州の証券規制法として投資詐欺の防止と未登録証券の流通抑止を目的とする
英英
State statutes aimed at preventing investment fraud by restricting the offer and sale of unregistered or fraudulent securities.
語源
blue sky lawは、根拠のない投資話を「青空」に例えた口語表現に由来し、それを受けて各州が詐欺的な有価証券を取り締まるために導入した法律を指す。
コラム
- 法律名として米国で定着し英文資料ではblue sky lawsと表記され、州別の登録要件や例外規定が問題となる。
「州の証券規制法」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The regulator investigated whether the offering violated blue sky laws.
- TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed the offering for compliance with applicable blue sky laws.
- 日常会話
Does that investment comply with the blue sky law?
「州の証券規制法」を英語にするときのよくある間違い
× state securities regulation law
州の証券規制法を表す定着した米国の法律用語を使います。
× blue-sky law
この法律名は通常、blue sky と分けて表記します。