屋外アンテナ

「屋外アンテナ」の英語

「屋外アンテナ」は英語で outdoor TV antenna と言います。テレビ用であることを明確にする表現です。単にアンテナと言うなら TV antenna、屋根に設置するものなら rooftop antenna も使えます。

「屋外アンテナ」の英語の使い分け

outdoor TV antenna
屋外に設置するテレビ用アンテナを具体的に指す表現です。
We need an outdoor TV antenna for this house.
この家には屋外テレビアンテナが必要です。
TV antenna
屋内外を問わず、テレビ用アンテナを一般的に指します。
The TV antenna receives several local stations.
そのテレビアンテナは複数の地元局を受信します。
rooftop antenna
屋根の上に設置されたアンテナを指す、具体的な表現です。
A rooftop antenna may provide a stronger signal.
屋上アンテナなら、より強い信号を受信できるかもしれません。

「屋外アンテナ」の例文

I installed a new indoor tv-antenna to get clearer channels in my apartment.

マンションでチャンネルを明瞭にするために新しい室内テレビアンテナを設置した。

コアイメージ

テレビアンテナはテレビの電波を受信する装置

英英

A device that receives broadcast television signals and delivers them to a receiver to provide audio and video, typically installed indoors or outdoors to improve reception.

語源

tv-antennaは、televisionの略語tvとantennaの結合による複合語で、antennaはラテン語由来の語形が無線技術の登場で空中線を指す語として定着した経緯がある

コラム

日本語では単に「アンテナ」と呼ぶことが多く、室内用と屋外用で形状や受信性能が異なる点が実用上の区別になる

「屋外アンテナ」のレベル別の例文

中学
Our TV antenna receives local stations well.

私たちのテレビアンテナは地元の放送局をよく受信します。
高校・英検2級
The outdoor TV antenna can receive signals during heavy rain.

その屋外テレビアンテナは大雨の間も電波を受信できます。
TOEIC・ビジネス
The company replaced its rooftop antenna to improve emergency broadcasts.

その会社は緊急放送を改善するため、屋上アンテナを交換しました。
日常会話
Can you check the antenna on the roof?

屋根のアンテナを確認してくれる？

「屋外アンテナ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a outside TV antenna.

○ I bought an outdoor TV antenna.

母音で始まる outdoor の前では an を使います。
× I installed a TV antenna in outside.

○ I installed a TV antenna outside.

outside を副詞で使う場合、前置詞 in は不要です。

「屋外アンテナ」の英語についてよくある質問

Q. 「屋外アンテナ」を英語で一言で言うと？

一語ではなく、outdoor antenna という表現を使います。テレビ用だと明確にしたい場合は outdoor TV antenna が一般的です。

Q. 「屋外アンテナ」と TV antenna の違いは？

outdoor TV antenna は屋外設置を明示しますが、TV antenna は屋内外を問わずテレビ用アンテナ全般を指します。

Q. 「屋外アンテナ」のビジネスメールでの言い方は？

Please arrange for the installation of an outdoor TV antenna. のように、outdoor TV antenna を使うのが自然です。

「屋外アンテナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く