家族の
例文
コアイメージ
血や婚姻で結ばれ、親子・親戚などの関係でつながる人々のまとまり
使い方
類義語との違い
family:
親子や兄弟など血や生活でつながる人々
parents:
子どもの母と父、親を指す語
household:
同じ家に住む人々、血のつながりはない場合もある
relatives:
血や婚姻でつながる親戚、家族より広い範囲
英英
A group of people who are connected by blood or marriage, usually including parents and their children, as well as other relatives.
語源
familyは、ラテン語のfamilia「家の人々」から古フランス語を経て英語に入り、家族という意味になった。
コラム
- familyは血のつながりや養子などの家族関係を表し、同じ家に住む人を指すhouseholdや親戚全体を意味するrelativesとは使い分けが必要
例文
She has strong familial ties to her grandparents.
彼女は祖父母に強い家族の絆がある。
コアイメージ
家族の関係や絆、家庭に関わる事柄を指す
英英
Relating to or characteristic of a family or household, including ties among relatives or matters occurring within a family.
語源
familialは、ラテン語 familia（家族・家政）に由来し、古フランス語を経て英語で -al を付して「家族に関する」の意味になった。
コラム
- familialは日常表現でfamilyと似た場面でも使われ、familial tiesのように家族関係を指す一方で、文脈により医学的な家族性を意味することがある