客席照明

「客席照明」の英語

「客席照明」は英語で houselights と言います。劇場で上演前後や幕間に客席を照らす照明を指し、演出指示では houselights up や houselights down の形で使われます。

「客席照明」の英語の使い分け

「客席照明」の例文

The houselights came up as the audience took their seats.

観客が席につくと、客席照明が点いた。

コアイメージ

劇場用語としての客席照明で、上演の前後や幕間に観客の視界を確保する客席照明。

英英

Venue-specific lights that illuminate the audience area; commonly referenced in venue operations and stage directions (for example, 'houselights up').

語源

houselightsは、house（劇場の観客席を指すことがある）＋lightsが結びついた合成語で、舞台指示や照明計画で使われる用語として定着した。

コラム

  • 演出指示では'houselights up'や'houselights down'のように使われ、上演の始まりや終わりを示す合図にもなる。

「客席照明」のレベル別の例文

「客席照明」を英語にするときのよくある間違い

  • × The houselights was still on.

    ○ The houselights were still on.

    houselights は通常複数形で使う名詞なので、be動詞には were を使います。

「客席照明」の英語についてよくある質問

Q. 「客席照明」を英語で一言で言うと？
houselights と言います。劇場の客席を照らす照明を指す、一般的な舞台用語です。
Q. houselights up と houselights down の違いは？
houselights up は客席照明を明るくすること、houselights down は暗くすることです。演出や舞台進行の指示で使われます。
Q. 「客席照明」の英語を舞台スタッフにどう伝えますか？
Please bring up the houselights. のように言えます。「客席照明を明るくしてください」という意味です。

「客席照明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1