宛名を書く

「宛名を書く」の英語

「宛名を書く」は英語で address an envelope と言います。封筒に宛名を記す動作に使う自然な表現です。住所を書くと明確に言うなら write the address on the envelope も使えます。

「宛名を書く」の英語の使い分け

  • address an envelope

    封筒に宛名を書くときに使う、簡潔で自然な表現です。

    Please address the envelope before you mail it.

    郵送する前に封筒に宛名を書いてください。

  • write the address on the envelope

    住所を書くことを明確に伝える、分かりやすい表現です。

    Please write the address on the envelope clearly.

    封筒に住所をはっきり書いてください。

「宛名を書く」の例文

Please write your address on the form.

フォームにあなたの住所を書いてください。

addressのイラスト

コアイメージ

人や組織の居場所を特定し、郵便や訪問先を示す住所の情報

関連語

( 名) addressee： 受取人

使い方

類義語との違い

address: 名詞「住所」、メールアドレスや動詞と区別
email address: 電子メールの送信先を示す語
mailing address: 郵便物を受け取るための住所
residence: 人が住んでいる住居を指す語

英英

The place where a person or organization lives or receives mail; the street name and number identifying a location.

語源

addressは、ラテン語のad-（〜へ）とdirectus（向けられた）に由来し、古フランス語で『向ける』が転じて『宛てる場所（住所）』の意になった

コラム

  • 書類でのaddressは通常物理的な住所を指し、日本語の「アドレス」はメールや住所の両方を指すため文脈で意味が変わる

「宛名を書く」のレベル別の例文

「宛名を書く」を英語にするときのよくある間違い

  • × Write the address to the envelope.

    ○ Write the address on the envelope.

    封筒の表面に書く場合は前置詞に on を使います。

  • × Please do the address on this envelope.

    ○ Please address this envelope.

    宛名を書くという動作には do ではなく address を使います。

「宛名を書く」の英語についてよくある質問

Q. 「宛名を書く」を英語で一言で言うと？
address an envelope が自然です。address は動詞として「封筒に宛名を書く」という意味で使えます。
Q. address は名詞ではないのですか？
address は名詞の「住所、宛先」だけでなく、動詞の「宛名を書く」という意味でも使われます。
Q. 「宛名を書く」のに write the address は使えますか？
使えますが、write the address on the envelope と言うと「封筒に住所を書く」という意味がより明確になります。

「宛名を書く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「宛名を書く」の英語が載っている単語帳

1 / 1