宛先リスト
「宛先リスト」の英語
「宛先リスト」は英語で distribution list と言います。メールソフトや社内システムで、複数の宛先をグループとして管理し、一斉送信するときに使う表現です。文脈によっては mailing list とも言います。
「宛先リスト」の英語の使い分け
複数のメールアドレスをまとめ、社内で一斉送信するときに使います。
登録者に情報を一斉配信する仕組みや、登録者の一覧を指します。
You can unsubscribe from the mailing list anytime.
「宛先リスト」の例文
The distribution list contains all regional managers' email addresses.
配布リストには全地域のマネージャーのメールアドレスが含まれています。
コアイメージ
配布リストは電子メールの宛先をグループ化して一斉送信を容易にする受信者一覧を指す
英英
A grouped set of email addresses created to allow sending a single message to all members simultaneously.
語源
distribution listは、distribution（配る）とlist（一覧）が結びついた語で、電子メールやコラボレーションツールの普及とともにグループ宛先を表す用語として定着した。
コラム
- メールソフトやグループウエアでは配布リストを作成して権限やメンバーを管理し、サービスや設定によっては同義語として配布グループやメーリングリストが使われる
「宛先リスト」のレベル別の例文
- 中学
Please add Tom to the distribution list.
- 高校・英検2級
The team updated its distribution list before sending the announcement.
- TOEIC・ビジネス
The system automatically removed inactive users from the distribution list.
- 日常会話
Are you still on the mailing list?
「宛先リスト」を英語にするときのよくある間違い
× destination list
メールの宛先をまとめたリストには distribution list が一般的です。
× I did a distribution list.
○ I created a distribution list.
リストを作成する場合は do ではなく create を使います。