孤立ページ

「孤立ページ」の英語

「孤立ページ」は英語で orphan page と言います。SEOでは、他のページからリンクされていないページを指します。サイト全体が孤立している場合は orphan site が使われます。

「孤立ページ」の英語の使い分け

「孤立ページ」の例文

We discovered an orphan site that was not linked from any other pages.

私たちは他のどのページからもリンクされていない孤立したウェブサイトを発見した。

コアイメージ

他のページやサイトから内部・外部リンクを受けておらず、ウェブ上で孤立しているサイトをさす

英英

A website that has no incoming internal or external links from other pages or sites, making it isolated and difficult to find on the web.

語源

orphan siteは、orphan（親を失った孤児）という語を比喩的に用い、site（場所・サイト）と結びつけて他からのリンクがない“孤立したサイト”を意味する

コラム

  • SEOの文脈ではorphan siteは検索エンジンやユーザーに発見されにくく、インデックスや評価、トラフィックを得にくい点が問題になる

「孤立ページ」のレベル別の例文

「孤立ページ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We found an orphan site during the website audit.

    ○ We found an orphan page during the website audit.

    ページを指す場合は site ではなく page を使います。

  • × This page is isolated from internal links.

    ○ This page has no internal links pointing to it.

    「internal links から孤立している」よりも、ページを指す内部リンクがないと具体的に表すほうが自然です。

「孤立ページ」の英語についてよくある質問

Q. 「孤立ページ」を英語で一言で言うと？
orphan page と言います。SEOで、サイト内の他ページからリンクされていないページを指す一般的な用語です。
Q. orphan page と orphan site の違いは？
orphan page は孤立した1ページ、orphan site は他のページやサイトから孤立したサイト全体を指します。
Q. 「孤立ページ」をSEOで説明する英語は？
An orphan page is a page with no internal links pointing to it. と説明できます。検索エンジンやユーザーに発見されにくい点が問題になります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1