威信

「威信」の英語

「威信」は英語で prestige と言います。長年の実績や評価から生まれる社会的な重みを表し、大学や企業、国家などに使います。名声全般なら reputation も使えますが、prestige は尊敬や格の高さを強く含みます。

「威信」の英語の使い分け

「威信」の例文

The university's prestige attracts many applicants.

その大学の名声は多くの志願者を引きつける。

prestigeのイラスト

コアイメージ

多くの人に知られ、尊敬や注目が積み重なって作られる社会的な重み

関連語

( 形) prestigious： 有名な

↔︎( 名) obscurity： 無名

使い方

  • gain prestige

    名声を得る

  • enjoy prestige

    名声を享受する

  • lose prestige

    名声を失う

類義語との違い

prestige: 社会的に高く評価されることによる名声
reputation: 他人の評価や評判としての名声
fame: 世間に広く知られていることで得る名声
status: 社会的地位やランクによる評価・名声

英英

The respect and admiration that someone or something receives due to their success or important role in society, often associated with high quality and excellence.

語源

prestigeは、ラテン語praestigium（わざや見せ物）がもとで、フランス語を経て『人を感心させる力』の意に広がり、やがて『名声』を表す語になった。

コラム

  • prestigeは長年の実績や評価が積み重なって生まれる社会的な重みを表し、'prestigious university'のように評価を示す表現でよく用いられる。

「威信」のレベル別の例文

「威信」を英語にするときのよくある間違い

「威信」の英語についてよくある質問

Q. 「威信」を英語で一言で言うと？
prestige が一般的です。長年の実績や高い評価によって得られる社会的な重みを表します。
Q. 「威信」と reputation の違いは？
reputation は評判や世間からの評価全般、prestige は尊敬や格の高さを伴う威信を表します。
Q. 「威信を高める」は英語で何と言いますか？
gain prestige や enhance one's prestige と言います。文脈によっては build up prestige も使われます。

「威信」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「威信」の英語が載っている単語帳

1 / 1