奴隷製造者
「奴隷製造者」の英語
「奴隷製造者」は英語で slave-maker と言います。主に生物学では、他のアリの巣を襲って働きアリを奴隷化するアリを指します。人間を指す用法もありますが、現代英語ではまれで非常に強い表現です。
「奴隷製造者」の英語の使い分け
主に生物学で、他のアリの巣を襲って働きアリを奴隷化するアリを指します。人間について使う場合はまれで、非常に強い表現です。
The researcher studied a slave-maker that had raided a neighboring nest.
コアイメージ
奴隷製造者＝他者を捕らえ働かせることで奴隷を生み出す存在
英英
A person, group, or species that captures, compels, or controls others so that they are forced to perform labor as slaves.
語源
slave-makerは、slave（奴隷）＋maker（作る者）の複合語で、文字通り「奴隷をつくる者」を指し、生物学では巣を襲って幼虫を奪うアリなどにも用いられる。
コラム
- ハイフンで結ばれる複合語で、生物学では隣の巣を襲って労働者を取り込むアリを指し、人間社会では奴隷の売買や強制労働を行う者を指す語として使われる。
「奴隷製造者」のレベル別の例文
- 中学
Some ants are called slave-makers.
- 高校・英検2級
The scientist observed slave-makers raiding a neighboring nest.
- TOEIC・ビジネス
The report used the term slave-maker only when discussing historical abuses.
- 日常会話
I didn't know some ants were called slave-makers.
「奴隷製造者」を英語にするときのよくある間違い
× slave producer
× slave owner
slave owner は奴隷の所有者を指し、奴隷を生み出す者とは意味が異なります。