女性支配

「女性支配」の英語

「女性支配」は英語で female rule と言います。女性が政治的権力を握ることを表す一般的で説明的な表現です。gynarchy は同じ意味で使える学術的でまれな名詞です。

「女性支配」の英語の使い分け

「女性支配」の例文

Some historians argue that a gynarchy existed in certain prehistoric communities.

一部の歴史家は先史時代の共同体に女性支配が存在したと主張する。

コアイメージ

女性が政治的権力を握り、集団の意思決定を主導する形態をさす

英英

A system or condition in which women hold political power and lead collective decision-making.

語源

gynarchyは、ギリシャ語の要素 gynē（女性）と -archy（支配）が結びついた語で、女性による政治支配を意味する。

コラム

  • 一部の歴史家は先史時代の共同体にgynarchyが存在したと主張するなど、過去の社会構造を論じる際に用いられる学術用語

「女性支配」のレベル別の例文

「女性支配」を英語にするときのよくある間違い

  • × The society is gynarchy.

    ○ The society is a gynarchy.

    gynarchyを、女性によって統治される一つの体制として述べる場合は、通常 a gynarchy とします。

「女性支配」の英語についてよくある質問

Q. 「女性支配」を英語で一言で言うと？
一般的で説明的には female rule と言えます。gynarchy は、女性が政治的権力を握る体制を指す学術的でまれな語です。
Q. 「女性支配」のgynarchyとmatriarchyの違いは？
gynarchyは女性による政治的な統治に焦点を置きます。matriarchyは、女性、特に母親や女性の家系が社会の権力を担う制度を指すことが多く、意味の範囲がやや異なります。
Q. 「女性支配」はビジネス英語で使えますか？
female rule は説明的な表現として使えますが、gynarchyは学術的でまれな語です。通常のビジネス文書では、文脈に応じて説明的な表現を使うのが一般的です。

「女性支配」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1