奇跡の食べ物

「奇跡の食べ物」の英語

「奇跡の食べ物」は英語で miracle food と言います。健康によい、または病気の回復を助けると信じられている食べ物を指します。健康食品の宣伝や、特別な効果を強調する場面で使われる表現です。

「奇跡の食べ物」の英語の使い分け

miracle food
健康によい、または特別な効果があると宣伝・評価される食べ物を表す、自然で一般的な表現です。
Some people call this berry a miracle food.
このベリーを奇跡の食べ物と呼ぶ人もいます。

「奇跡の食べ物」の例文

Villagers called the herbal broth miraculous food after several people recovered.

村人たちは数人が回復したあと、その薬草のスープを奇跡の食べ物と呼んだ。

コアイメージ

奇跡の食べ物として、病気の回復や治癒をもたらすと信じられる食べ物を指す

英英

A food believed to bring about miraculous recovery or healing.

語源

miraculous foodは、形容詞miraculous（奇跡的な）と名詞food（食べ物）が結びついた語で、奇跡的な治癒効果があるとみなされる食べ物を表す

コラム

民間伝承や健康食品の文脈で治癒や回復力を強調するときに用いられ、村人が例のようにその薬草スープを呼ぶ場面に合致する

「奇跡の食べ物」のレベル別の例文

中学
Many people call this fruit a miracle food.

多くの人がこの果物を奇跡の食べ物と呼んでいます。
高校・英検2級
The article describes quinoa as a miracle food because of its nutritional value.

その記事は、栄養価の高さからキヌアを奇跡の食べ物と説明しています。
TOEIC・ビジネス
The company markets its new supplement as a miracle food.

その会社は新しいサプリメントを奇跡の食べ物として売り込んでいます。
日常会話
Do you really think this is a miracle food?

これって本当に奇跡の食べ物だと思う？

「奇跡の食べ物」の英語についてよくある質問

Q. 「奇跡の食べ物」を英語で表すと？

miracle food と言います。健康によい、または病気の回復を助けると信じられている食べ物を指します。

Q. miracle food はどんな場面で使いますか？

健康食品の宣伝や、特別な健康効果を強調する場面で使われます。実際の医療効果を保証する表現ではありません。

Q. 「奇跡の食べ物」と英語で断定的に言ってもいいですか？

miracle food は宣伝的・比喩的な表現なので、医療的な効果を事実として断定したくない場合は、people call it a miracle food（それを奇跡の食べ物と呼ぶ人もいる）のように表すと自然です。

「奇跡の食べ物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く