大文字小文字の区別がない表記体系
「大文字小文字の区別がない表記体系」の英語
「大文字小文字の区別がない表記体系」は英語で unicameral script と言います。大文字と小文字を使い分けない文字体系を指す専門用語で、文字論や言語学で使われます。
「大文字小文字の区別がない表記体系」の英語の使い分け
大文字と小文字の区別がない文字体系を指す専門用語です。
a script without case distinctions
専門用語を避けて、意味を分かりやすく説明する表現です。
「大文字小文字の区別がない表記体系」の例文
The inscription is written in a unicameral script.
碑文は大文字小文字の区別がない表記体系で書かれている。
コアイメージ
大文字小文字の区別がない表記体系で、同じ文字形のみを用いる
英英
A writing system in which letters do not have distinct uppercase and lowercase forms.
語源
unicameral scriptは、英語のunicameralの語根uni-(一つ)とcamera(室)に由来し、もともとは一院制を指した語が「一形式しかない」という意味で書記体系に転用された。
コラム
- ラテン文字は大文字と小文字があるが、アラビア文字やヘブライ文字のようなunicameral scriptでは文字形に大小差がなく、書字設計や比較言語学でこの違いを手がかりに考察されることが多い
「大文字小文字の区別がない表記体系」のレベル別の例文
「大文字小文字の区別がない表記体系」を英語にするときのよくある間違い
× a capital-small letter system
英語ではこの意味をこのようには表現しません。
× a script that has no big and small letters
○ a script without case distinctions
big and small letters は不自然で、case distinctions が適切です。