大式典

「大式典」の英語

「大式典」は英語で grand ceremony と言います。規模の大きさを前面に出すなら large-scale ceremony、公式な儀式であることを重視するなら formal ceremony が自然です。場面に応じて使い分けます。

「大式典」の英語の使い分け

「大式典」の例文

The town celebrated with a daishiki after the harvest.

町は収穫の後、大式典で祝った。

コアイメージ

正式で規模の大きい儀式や祝典

英英

A major formal ceremony or celebration, typically public and solemn, held to commemorate or celebrate a significant event.

語源

daishikiは、日本語由来の語で「大」（large）と「式」（ceremony）が結びつき、大規模な式典を指す。

コラム

  • 式典性を強調する語で、祭りより公式性や儀式性が重要な場面で使われる

「大式典」のレベル別の例文

「大式典」を英語にするときのよくある間違い

  • × We held a daishiki.

    ○ We held a grand ceremony.

    daishiki は英語として一般的に通じないためです。

  • × We did a grand ceremony.

    ○ We held a grand ceremony.

    式典を開くには do ではなく hold を使います。

「大式典」の英語についてよくある質問

Q. 「大式典」を英語で一言で言うと？
最も一般的な言い方は grand ceremony です。規模の大きさを強調する場合は large-scale ceremony も使えます。
Q. grand ceremony と formal ceremony の違いは？
grand ceremony は規模や華やかさ、formal ceremony は公式性や格式に焦点があります。
Q. 「大式典」のビジネスメールでの言い方は？
案内やメールでは、規模を強調するなら large-scale ceremony、公式性を強調するなら formal ceremony が使えます。政府や自治体などの公式行事であることを示す場合は official ceremony も使えます。

「大式典」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1