夢の国

「夢の国」の英語

「夢の国」は英語で dreamland と言います。眠りに落ちて夢を見る状態や、夢のような世界を指す表現です。妖精や魔法が登場するおとぎの国なら fairyland が自然です。

「夢の国」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dreamland
眠りに落ちて夢を見る状態や、夢のような世界に使います。
She drifted into dreamland during the quiet train ride.
彼女は静かな電車の中で夢の世界に入っていきました。
fairyland
妖精や魔法が登場する物語や幻想的な場所に使います。
The children entered a fairyland filled with talking animals.
子どもたちは、動物たちが話すおとぎの国に入りました。

dreamland

意味

例文

She drifted into dreamland as the lullaby played.

子守唄が流れると彼女は夢の国に漂った。

コアイメージ

夢の国は、眠りに落ちて現実が遠ざかる夢見の状態を表す

英英

The state of sleeping or beginning to dream; a drowsy, dreamlike condition.

語源

dreamlandは、dream（夢）とland（土地）を組み合わせた合成語で、比喩的に「夢の状態」を土地にたとえた表現として生まれた

コラム

  • drift into dreamlandのような表現で睡眠に落ちることを表す用法があり、歌詞や物語でも睡眠の比喩としてよく使われる

fairyland

意味

例文

The illustrated map showed a colorful fairyland where castles floated in the sky.

絵地図は城が空に浮かぶ色とりどりのおとぎの国を示していた。

コアイメージ

おとぎの国を指し、妖精や魔法、非現実的な風景が広がる想像上の場所

英英

A fictional land of fairy tales and magic where supernatural beings and enchanted landscapes exist.

語源

fairylandは、'fairy'（妖精）と'land'（土地）が結合してできた語で、妖精や魔法の住む土地を表す合成語である。

コラム

  • 物語や童話で用いられ、比喩的に現実離れした幸福な場やテーマパーク風の表現にも用いられることがある。

「夢の国」のレベル別の例文

「夢の国」を英語にするときのよくある間違い

  • × She entered to dreamland when she fell asleep.

    ○ She drifted into dreamland when she fell asleep.

    enter は通常、後ろに to を置かずに使います。眠りに落ちて夢の世界に入る場合は drift into dreamland が自然です。

  • × The fairy castle stood in dreamland.

    ○ The fairy castle stood in fairyland.

    妖精や魔法のあるおとぎの国を表す場合は fairyland が自然です。

「夢の国」の英語についてよくある質問

Q. 「夢の国」を英語で一言で言うと？
一般的には dreamland と言います。特に眠りに落ちて夢を見る状態や、夢のような世界を指します。
Q. dreamland と fairyland の違いは？
dreamland は夢や睡眠の世界、fairyland は妖精や魔法が登場するおとぎの国を表します。
Q. 「夢の国」を物語で表す英語は？
妖精や魔法が登場する物語なら fairyland が一般的です。眠りや夢の比喩なら dreamland が適しています。

「夢の国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1