外陰萎縮症

「外陰萎縮症」の英語

「外陰萎縮症」は英語で kraurosis と言います。一般にはなじみの薄い医学用語で、診療記録や学術論文など、専門的な場面で使われます。日常会話では症状を説明する言い方が一般的です。

「外陰萎縮症」の英語の使い分け

「外陰萎縮症」の例文

She was treated for kraurosis with topical steroids.

彼女は外陰萎縮症に局所ステロイドで治療を受けた。

コアイメージ

更年期や慢性炎症に伴い外陰の皮膚や粘膜が薄く萎縮する状態を指す外陰萎縮症

英英

A chronic atrophic change of the vulvar skin and mucosa, often occurring in postmenopausal women or after prolonged inflammation, leading to tissue thinning and increased fragility.

語源

kraurosisは、古代ギリシャ語の「乾く」を意味する語に由来し、乾燥や萎縮を伴う外陰の変化を表す語として医学に取り入れられた。

コラム

  • 専門的な医学用語で一般には馴染みが薄く、診療記録や学術論文で用いられることが多い。

「外陰萎縮症」のレベル別の例文

「外陰萎縮症」を英語にするときのよくある間違い

  • × She was treated for kraurosis by topical steroids.

    ○ She was treated for kraurosis with topical steroids.

    薬や治療法を用いて治療する場合は with が一般的です。

「外陰萎縮症」の英語についてよくある質問

Q. 「外陰萎縮症」を英語で一言で言うと？
英語では kraurosis と言います。専門用語なので、一般向けには症状を具体的に説明する表現が使われることもあります。
Q. kraurosis は日常会話で使えますか？
一般の日常会話ではなじみが薄く、診療記録や医学論文などで使われることが一般的です。
Q. 「外陰萎縮症」の英語を診療記録でどう書きますか？
診療記録では kraurosis と記載できます。症状や診断内容に応じて、医療機関の定めた用語も確認してください。

「外陰萎縮症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1