外陰炎

「外陰炎」の英語

「外陰炎」は英語で vulvitis と言います。外陰部の炎症を指す医療用語で、診察や医療文書で使われます。膣の炎症を指す vaginitis とは区別します。

「外陰炎」の英語の使い分け

vulvitis
外陰部の炎症を指す、診察や医療文書で使う医学用語です。
She was treated for vulvitis after experiencing persistent itching.
彼女はしつこいかゆみがあり、外陰炎の治療を受けました。

「外陰炎」の例文

The doctor diagnosed her with vulvitis after noting redness and swelling.

医師は発赤と腫れを確認して、彼女を外陰炎と診断した。

コアイメージ

外陰が赤く腫れてかゆみや痛みを伴う炎症反応

英英

A condition marked by inflammation of the vulva, typically presenting with erythema, edema, pruritus, or pain; etiologies include infectious and noninfectious causes.

語源

vulvitisは、ラテン語vulvaとギリシャ語起源の接尾辞-itis（炎症）から成り、外陰の炎症を表す医療用語として成立した

コラム

診察では発赤や腫脹の有無を確認し、原因に応じて抗菌薬や対症療法が選択されることがある

「外陰炎」のレベル別の例文

中学
The doctor diagnosed her with vulvitis during her checkup.

医師は診察中に彼女を外陰炎と診断しました。
高校・英検2級
Persistent itching and redness may indicate vulvitis, so she visited her doctor.

続くかゆみと赤みは外陰炎の可能性があるため、彼女は医師を訪ねました。
TOEIC・ビジネス
The clinic recorded vulvitis as the reason for the patient's follow-up visit.

その診療所は、患者の再診理由として外陰炎を記録しました。
日常会話
The doctor said it was vulvitis.

医師は外陰炎だと言いました。

「外陰炎」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor diagnosed her with vaginitis.

○ The doctor diagnosed her with vulvitis.

外陰炎と膣炎では炎症が起きる部位が違います。

「外陰炎」の英語についてよくある質問

Q. 「外陰炎」を英語で一言で言うと？

vulvitisです。外陰部の炎症を指す医学用語です。

Q. vulvitisとvaginitisの違いは？

vulvitisは外陰部の炎症、vaginitisは膣の炎症を指します。炎症の部位が異なります。

Q. 「外陰炎」の英語を病院でどう伝えればいい？

I think I may have vulvitis. で「外陰炎かもしれません」と伝えられます。症状もあわせて説明するとよいでしょう。

「外陰炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く