婦人科医
「婦人科医」の英語
「婦人科医」は英語で gynecologist と言います。イギリス英語では gynaecologist とつづり、産科も扱う医師は OB-GYN と呼ぶのが一般的です。woman's doctor は直訳的で、通常は使いません。
「婦人科医」の英語の使い分け
アメリカ英語で最も一般的な、婦人科を専門とする医師の呼び方です。
I made an appointment with a gynecologist.
OB-GYN
産科と婦人科の両方を扱う医師を指す、医療現場でよく使う表現です。
イギリス英語でのつづりで、意味はアメリカ英語の語と同じです。
例文
コアイメージ
女性の生殖器の病気や不調を診療する医師を指す語
英英
A medical doctor who specializes in the diagnosis and treatment of diseases and disorders of the female reproductive system.
語源
gynaecologistは、ギリシャ語のgynaik‑（女性）と‑logist（学ぶ者）に由来し、女性の生殖器に関する医学の専門家を指す語として成立した。
コラム
- 英語では産科と婦人科を合わせて扱う医師をOB‑GYNと表すことが多く、gynaecologistは英国式つづりで米語はgynecologistである。
例文
コアイメージ
女性の生殖器や生殖に関する医療を専門とする医師
英英
A doctor specializing in disorders and medical care related to the female reproductive system; when combined with obstetrics the specialty is often referred to as OB‑GYN.
語源
gynecologistは、ギリシャ語gynē（女性）とlogia（学問）に由来し、語尾の-istでその分野の専門家を表す語として成立した。
コラム
- 英米で綴りの差（gynaecologist/gynecologist）があるが意味は同じで、医療現場ではOB‑GYNとして産科と合わせて扱われることがある。
例文
コアイメージ
婦人科医で、女性の生殖器・月経・妊娠などの問題を専門に診る医師
英英
A physician who specializes in medical care of the female reproductive system, diagnosing and treating conditions related to menstruation, pregnancy, and gynecological health.
語源
woman's doctorは、woman's（女性の）+ doctor（医師）が組み合わさった語で、女性の診療を行う医師を指し、主に婦人科医を意味する。
コラム
- 英語では通常 gynecologist や OB-GYN と呼ばれ、woman's doctor はやや口語的で直訳的な表現である
「婦人科医」のレベル別の例文
- 中学
She saw a gynecologist about her health problem.
- 高校・英検2級
The gynecologist examined her after she reported unusual pain.
- TOEIC・ビジネス
Please ask your OB-GYN to send the medical report to our clinic.
- 日常会話
I think I should see a gynecologist.
婦人科医に診てもらったほうがよさそうです。
「婦人科医」を英語にするときのよくある間違い
× I went to a gynecology doctor.
○ I went to a gynecologist.
gynecologyは診療科名で、人を表す語ではありません。
× I saw a woman's doctor.
○ I saw a gynecologist.
woman's doctorは直訳的で、通常の呼び方ではありません。