外寸
「外寸」の英語
「外寸」は英語で outside dimensions と言います。製品や梱包の長さ・幅・高さなど、外側の寸法をまとめて示す表現です。external dimensions は内寸と区別する技術的な言い方としても使われます。
「外寸」の英語の使い分け
outside dimensions
製品や箱の外側の長さ・幅・高さを示す、外寸の一般的な表現です。
The outside dimensions are 60 by 40 by 30 centimeters.
外寸は60センチ、40センチ、30センチです。
external dimensions
内寸と区別して、製品や容器の外側の寸法を示す専門的な表現です。
仕様書や商品情報で、長さ・幅・高さなどの寸法を簡潔に示します。文脈によって外寸を指します。
コアイメージ
大きさは物の長さ・幅・高さなど測れる量を表す
英英
The measurement of how large something is, typically referring to its length, width, height, or overall dimensions.
語源
size of itは、size（大きさ）+ of（〜の）+ it（それ）から成り、特定の物の物理的な大きさや寸法を表す表現である。
コラム
- 出荷や梱包の場面では正確な寸法や外寸が求められ、製品情報には数値での大きさ表記が用いられる
「外寸」のレベル別の例文
- 中学
The box's outside dimensions are 30 centimeters by 20 centimeters by 10 centimeters.
その箱の外寸は30センチ、20センチ、10センチです。
- 高校・英検2級
Please compare the overall dimensions before choosing a suitable storage unit.
- TOEIC・ビジネス
The product page lists the external dimensions to help us plan warehouse space accurately.
- 日常会話
Do you know the dimensions of this suitcase?
このスーツケースの外寸、分かる？
「外寸」を英語にするときのよくある間違い
× The size of it is 60 by 40 by 30 centimeters.
○ Its outside dimensions are 60 by 40 by 30 centimeters.
size of it は不自然で、長さ・幅・高さの寸法も明確にしません。
× Please tell me the box's external dimension.
○ Please tell me the box's external dimensions.
長さ・幅・高さなど複数の寸法を指すため、通常は複数形の dimensions を使います。