外交官随員

「外交官随員」の英語

「外交官随員」は英語で attaché と言います。大使館などで特定分野を担当する外交職員を指す正式な職務名で、外交や国際関係の文脈で使われます。

「外交官随員」の英語の使い分け

attaché
大使館などで特定分野を担当する外交職員に使います。
She served as an attaché at the embassy.
彼女は大使館で外交官随員を務めました。

「外交官随員」の例文

She served as an attache at the embassy.

彼女は大使館で外交官随員として務めた。

コアイメージ

大使館などに配属され、特定の業務を担当している外交職員

英英

a member of a diplomatic staff assigned to an embassy or legation to perform specific duties.

語源

attacheは、フランス語attaché（動詞attacherの過去分詞）から入り、「ある職務に付随して派遣される人」を意味する

コラム

英語ではしばしばattachéとアクセント付きで表記され、通常は大使館に所属する職務名として用いる

「外交官随員」のレベル別の例文

中学
He is an attaché at the Japanese embassy.

彼は日本大使館の外交官随員です。
高校・英検2級
The attaché attended the international security conference.

その外交官随員は国際安全保障会議に出席しました。
TOEIC・ビジネス
Our political attaché will brief the ambassador tomorrow.

当方の政治担当外交官随員が、明日大使に報告します。
日常会話
What does an attaché do?

外交官随員は何をするのですか。

「外交官随員」を英語にするときのよくある間違い

× She was a diplomatic attendant at the embassy.

○ She was an attaché at the embassy.

外交官随員は決まった職務名で、attendant とは言いません。
× He works as attache at the embassy.

○ He works as an attaché at the embassy.

単数の職業名の前には通常 an が必要です。

「外交官随員」の英語についてよくある質問

Q. 「外交官随員」を英語で一言で言うと？

attaché と言います。大使館などで特定の業務を担当する外交職員を指す職務名です。

Q. 「外交官随員」はどのような場面で使いますか？

外交、国際関係、大使館などについて説明する正式な場面で使います。日常会話ではあまり登場しません。

Q. 「外交官随員」の英語に複数形はありますか？

複数形は attachés です。例えば、Several attachés attended the meeting. のように使います。

「外交官随員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く