声調体系
「声調体系」の英語
「声調体系」は英語で tonal system と言います。tone system も使えますが、tonal system のほうが言語学や比較研究で一般的です。
「声調体系」の英語の使い分け
言語学や比較研究で、声調の仕組み全体を指す標準的な表現です。
意味は同じで、説明文や一般向けの文章でも自然に使われます。
This language has a simple tone system.
例文
The tonal system of Mandarin distinguishes four tones.
標準中国語の声調体系は四つの声調を区別する。
コアイメージ
声調による音高差で語を区別する仕組みとしての声調体系
英英
A feature of some languages whose phonological system includes tone contrasts that signal differences in meaning at the lexical or grammatical level.
語源
tonal systemは、toneに接尾辞-alを付けた形とsystem（ギリシャ語systema由来）の結合で、20世紀以降の言語学で音高差を体系化して表す語として定着した
コラム
- 標準中国語のように声調体系を持つ言語と持たない言語があり、声調が語の意味を変える例として習得や比較研究で注目される概念となる
例文
コアイメージ
語の意味を区別するために声の高さと輪郭が規則的に配列された仕組みを表す声調体系
英英
The set of phonological tone distinctions in a language, including the patterns and rules that determine how tones are assigned and interact.
語源
tone systemは、tone（「音の高さ」を意味する語）とsystem（「体系・構造」を意味する語）が結合して、言語における音高差の体系を指す用語になった
コラム
- 声調体系の分析では各音の高さ（高・中・低）や輪郭（上昇・下降）に加えて、同化や転移などの体系的な変化の規則を確認する必要がある
「声調体系」のレベル別の例文
- 中学
Mandarin uses a tonal system to distinguish words.
- 高校・英検2級
Researchers compared the tone systems of several African languages.
- TOEIC・ビジネス
The report analyzes how the tonal system affects pronunciation training.
- 日常会話
Does Japanese have a tonal system?
「声調体系」を英語にするときのよくある間違い
× Mandarin has a tone organization.
○ Mandarin has a tonal system.
声調体系には通常、tonal system または tone system を使います。
× The tonal system distinguishes the four sounds.
○ The tonal system distinguishes four tones.
声調体系が区別するのは音そのものではなく声調です。