声調言語
「声調言語」の英語
「声調言語」は英語で tonal language と言います。tone language も使われますが、tonal language のほうが一般的です。どちらも、音の高さで語の意味を区別する言語を指します。
「声調言語」の英語の使い分け
一般的な言い方で、中国語やタイ語などを説明します。
Vietnamese is a tonal language with several distinct tones.
tonal languageとほぼ同じ意味の言語学用語で、声調を用いる言語を指します。
Mandarin is a tone language.
例文
コアイメージ
声調言語は音高（ピッチ）の違いで語の意味を区別する言語
英英
A language in which differences in pitch or tone are used to distinguish word meanings.
語源
tonal languageは、tone（音高）に関する形容詞tonalとlanguageが結合してできた語で、toneは古フランス語・ラテン語を経て英語に入り「音の高さ」を指す語として用いられるようになった
コラム
- 声調言語は中国語やタイ語のように同じ音でも声の高さで語意が変わるため、英語のイントネーションとは機能が異なる
例文
Mandarin is a tone language.
中国語は声調言語だ。
コアイメージ
声の高さを対照的に用いて語や文法の意味差を示す言語、代表例に標準中国語やタイ語がある
英英
A language that employs pitch contrastively to signal lexical or grammatical distinctions; Mandarin and Thai are common examples.
語源
tone languageは、語の区別に用いるtone（声の高さ）とlanguageを結びつけた英語表現で、言語学で声調を持つ言語を指す
コラム
- 声調は語レベルで意味を区別する機能であり、文全体の抑揚を示すイントネーションとは異なる役割を持つ
「声調言語」のレベル別の例文
- 中学
Thai is a tonal language with several distinct tones.
- 高校・英検2級
In a tone language, changing the pitch can change the meaning of a word.
- TOEIC・ビジネス
The report compares pronunciation challenges for learners of a tonal language.
- 日常会話
Is Vietnamese a tone language?
「声調言語」を英語にするときのよくある間違い
× Chinese is an intonation language.
○ Chinese is a tonal language.
声調は語の意味を区別し、イントネーションは文全体の抑揚を表します。
× Chinese is tonal language.
○ Chinese is a tonal language.
単数の可算名詞 language には通常、冠詞が必要です。