墓場の

「墓場の」の英語

「墓場の」は英語で ghoulish と言います。死人や墓場を思わせる、陰惨で不気味な様子を表す語です。場所を文字どおり「墓地の」と言う場合は、cemetery を名詞の前に置いて a cemetery gate（墓地の門）のように表します。

「墓場の」の英語の使い分け

  • ghoulish

    死人や墓場を思わせる、陰惨で不気味な様子に使います。単なる「墓場にある」という意味ではなく、不気味さが含まれます。

    She gave a ghoulish smile.

    彼女は陰惨で不気味な笑みを浮かべました。

  • cemetery

    墓地そのものや、墓地に関係するものを文字どおり説明するときに使います。恐怖や不気味さの含みはありません。

    They walked past the cemetery gate.

    彼らは墓地の門のそばを歩いて通り過ぎました。

「墓場の」の例文

She gave a ghoulish smile that made everyone uncomfortable.

彼女は不気味な笑みを浮かべ、皆を不快にさせた。

コアイメージ

不気味な、死人や墓場に関係する陰惨さや気味悪さを指す

英英

Suggesting an association with ghouls or corpses; eerie and gruesome in a way that evokes the dead.

語源

ghoulishは、ghoul（アラビア語 ghūl「墓を荒らす怪物」からの英単語）に形容詞化接尾辞 -ish が付いて「死体を好む・陰惨な」を表す

コラム

  • ghoulishは人や表情が死や墓に関する陰惨さを想起させるときに使う表現で、ホラー描写や比喩的な不気味さの強調に用いられることが多い

「墓場の」のレベル別の例文

「墓場の」を英語にするときのよくある間違い

  • × 墓場にあるものはいつでも ghoulish と言う。

    ○ 「墓地の門」は a cemetery gate と言えます。

    ghoulish には死人や墓場を思わせる不気味さが含まれます。単に墓地にあるものを表す場合は cemetery を使います。

「墓場の」の英語についてよくある質問

Q. 「墓場の」を英語で一言で言うと？
死人や墓場を思わせる不気味さや陰惨さを含む「墓場の」なら ghoulish が使えます。単に場所としての「墓地の」なら cemetery を名詞の前に置きます。
Q. ghoulish と cemetery の違いは？
ghoulish は墓場や死人を思わせる不気味さを表す形容詞です。cemetery は墓地そのものを表す名詞で、a cemetery gate のように別の名詞を修飾することもあります。
Q. 「墓場のように不気味な」は英語で？
ghoulish が使えます。たとえば、a ghoulish atmosphere は「陰惨で不気味な雰囲気」という意味です。

「墓場の」と関連する日本語の英語

「墓場の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1