場外派生商品

「場外派生商品」の英語

「場外派生商品」は英語で over-the-counter derivative と言います。取引所を介さず当事者間で条件を決める金融契約を指す専門用語です。複数の商品や契約を指すときは derivatives とします。

over-the-counter derivative
取引所を通さず、当事者間で条件を決める金融契約に使います。
The fund used an over-the-counter derivative to hedge interest-rate risk.
そのファンドは金利リスクを回避するため、場外派生商品を利用しました。

場外派生商品の損失が連鎖的懸念を引き起こした後、規制当局は規則を強化した。

取引所を介さず当事者同士が合意する、基礎資産に価値を依存する金融契約

over-the-counter derivativeは、over-the-counterが店頭や場外での直接取引を示しderivativeが原資産に価値を依存する契約を指す語であり略してOTCと呼ばれることが多い

中学
Large banks use over-the-counter derivatives to manage currency risk.

大手銀行は為替リスクを管理するため、場外派生商品を利用します。
高校・英検2級
Some firms choose over-the-counter derivatives because these contracts can match their specific needs.

特定のニーズに合わせられるため、場外派生商品を選ぶ企業もあります。
TOEIC・ビジネス
The bank reviewed its over-the-counter derivative positions before publishing the quarterly risk report.

その銀行は四半期リスク報告書を公表する前に、場外派生商品の保有状況を確認しました。
日常会話
We should ask an expert before using an over-the-counter derivative.

場外派生商品を利用する前に、専門家に相談したほうがいいです。

× an over-the-counter derivatives

○ an over-the-counter derivative

anの後ろでは単数形の derivative を使います。
× an outside-the-exchange derivative

○ an over-the-counter derivative

場外取引を表す決まった専門用語は over-the-counter です。