地形追従飛行

「地形追従飛行」の英語

「地形追従飛行」は英語で terrain-following flight と言います。地形の起伏に沿って低空を飛ぶ飛行を指す専門的な表現です。

「地形追従飛行」の英語の使い分け

terrain-following flight
地形の起伏に沿って低空を飛ぶ、地形追従飛行を指す専門的な表現です。
The aircraft maintained a safe altitude during the terrain-following flight.
その航空機は地形追従飛行中、安全な高度を維持しました。

「地形追従飛行」の例文

The pilot performed a terrain flight along the mountain ridge to collect photographic data.

操縦士は写真データを収集するため山稜に沿って地形飛行を行った。

コアイメージ

地表に近い高度で地形の起伏に沿って飛ぶこと

英英

A low-altitude flight in which an aircraft follows the contours of the land, used for observation, masking, or close-range operations.

語源

terrain flightは、terrain（地形、フランス語由来の語根terra）とflight（飛行、古英語flyht）を組み合わせた複合語で、地形に沿って低く飛ぶ操縦法を指す語として英語圏で用いられる。

コラム

地形飛行は地形の起伏に合わせて低空を飛ぶ操縦法で、偵察や資料収集のために地形を参照しながら高度を保つ操作を含む。

「地形追従飛行」のレベル別の例文

中学
The plane flew low over the hills on a terrain-following flight.

その飛行機は地形追従飛行で丘の上を低く飛びました。
高校・英検2級
The crew used maps to plan a safe terrain-following flight through the valley.

乗組員は谷を通る安全な地形追従飛行を計画するため、地図を使いました。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes the safety procedures for the planned terrain-following flight.

その報告書は、予定されている地形追従飛行の安全手順をまとめています。
日常会話
That terrain-following flight looked really difficult!

あの地形追従飛行は本当に難しそうでしたね。

「地形追従飛行」を英語にするときのよくある間違い

× land flight

○ terrain-following flight

地形追従飛行は land flight ではなく、terrain-following flight と表現します。

「地形追従飛行」の英語についてよくある質問

Q. 「地形追従飛行」を英語で一言で言うと？

terrain-following flight と言います。terrain flight と表現されることもありますが、前者のほうが地形に沿って飛ぶことを明確に示します。

Q. terrain flight はどんな飛行ですか？

地形の起伏を参照しながら、地表に近い高度で飛ぶ飛行です。

Q. 「地形追従飛行」を英語の説明文でどう表現しますか？

fly at a low altitude while following the contours of the terrain のように説明できます。

「地形追従飛行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く