土地改革
「土地改革」の英語
「土地改革」は英語で land reform と言います。大地主の土地を分割し、所有権を広く分配する政策を指す、一般的な表現です。歴史や政治、社会問題の説明で使います。
「土地改革」の英語の使い分け
大地主の土地を分割し、所有権を広く分配する政策に使います。
In the 20th century, land reform changed rural communities.
「土地改革」の例文
After the revolution, the new government implemented land reform to break up large estates.
革命の後、新政府は大地主の土地を分割するために土地改革を実施した。
コアイメージ
大地主の土地を分割して所有権を広く分配する政策
英英
A government policy to redistribute or reorganize land ownership and tenure, typically breaking up large estates to reduce inequality.
語源
land reformは、land（土地）とreform（改革）から成る複合語で、reformはラテン語reformare（再び形作る）を祖語として制度や慣行を改めるという意味が英語で定着し、土地所有制度を改める政策を指す用法が生まれた。
コラム
- 戦後日本の土地改革は地主制を解体して小作農を自作農に転換させ、農村の所有構造を変えた
「土地改革」のレベル別の例文
- 中学
The government started land reform after the war.
- 高校・英検2級
Land reform gave many farmers ownership of their fields.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how land reform affected rural investment.
- 日常会話
Why did they introduce land reform?
「土地改革」を英語にするときのよくある間違い
× land reformation
土地改革は land reform という決まった名詞表現で表します。