回転待ち時間
「回転待ち時間」の英語
「回転待ち時間」は英語で rotational latency と言います。ハードディスクのプラッタが回転して、読み取り位置に達するまでの待ち時間を指します。シーク時間とは別の遅延です。
「回転待ち時間」の英語の使い分け
ハードディスクの性能評価で使う専門的な用語です。
コアイメージ
ハードディスクのプラッタが読み取り位置に回転するのを待つ時間を示す
英英
The time a disk drive must wait for the platter to rotate so that the desired sector lies under the read/write head.
語源
rotational latencyは、rotation（回転）とlatency（待機時間）から成る複合語で、ハードディスクのプラッタ回転による待ち時間を指す用語として定着した。
コラム
- 回転待ち時間はシークタイム（ヘッド移動時間）とは異なる独立した遅延要素で、ディスク性能の評価では両者を合算してアクセス時間として扱う。
「回転待ち時間」のレベル別の例文
- 中学
The disk has high rotational latency.
- 高校・英検2級
Reducing rotational latency improves overall disk performance.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies rotational latency as a key access-time factor.
- 日常会話
What exactly is rotational latency?
「回転待ち時間」を英語にするときのよくある間違い
× rotation waiting time
技術用語としては rotational latency が一般的です。
× Rotational latency is the time for the head to move.
○ Rotational latency is the time for the platter to rotate into position.
ヘッドの移動時間はシーク時間で、回転待ち時間とは異なります。