器物損壊する

「器物損壊する」の英語

「器物損壊する」は英語で vandalise と言います。物を故意に壊したり傷つけたりする行為に使い、アメリカ英語では vandalize とつづります。法律やニュースでは vandalism もよく使われます。

「器物損壊する」の英語の使い分け

vandalise
物を故意に壊したり傷つけたりする行為に使います。
Someone vandalised the bus stop last night.
昨夜、誰かがバス停を器物損壊しました。
damage
故意かどうかを問わず、物に損害を与える広い表現です。
Someone damaged the playground equipment during the night.
夜の間に、誰かが遊具を壊しました。
deface
落書きなどで、物の外観を損なう場合に使うやや硬い表現です。
The council removed the graffiti after vandals defaced the memorial.
破壊者が記念碑を汚損した後、市議会は落書きを除去しました。
destroy
物を完全に破壊する場合に使います。故意の器物損壊を表すこともできますが、vandalise ほど限定的ではありません。
The vandals destroyed several street signs.
破壊者たちは道路標識をいくつも壊しました。

「器物損壊する」の例文

He vandalised the shop window and was arrested.

彼は店のショーウィンドウを器物損壊し、逮捕された。

コアイメージ

器物損壊する、対象物の機能や外観を損なうように意図的に損害を与える行為を指す

英英

To cause physical harm or destruction to someone else's property, impairing its function or appearance through deliberate action.

語源

vandaliseは、部族名Vandalに由来し、19世紀にvandalismeとして用いられた語が動詞化して『器物損壊する』の意味になった。

コラム

vandaliseは器物を意図的に損なうことを指し、vandal（破壊者）や名詞vandalismと語族を成し、米語では綴りがvandalizeになる点に注意される。

「器物損壊する」のレベル別の例文

中学
They damaged a bench in the park.

彼らは公園のベンチを壊しました。
高校・英検2級
The police arrested two teenagers for vandalising a train station.

警察は駅を器物損壊した10代の若者2人を逮捕しました。
TOEIC・ビジネス
The store increased security after its sign was vandalised.

看板が器物損壊された後、その店は警備を強化しました。
日常会話
Someone vandalised our fence last night.

昨夜、誰かがうちのフェンスを壊した。

「器物損壊する」を英語にするときのよくある間違い

× He did vandalism to the bus.

○ He vandalised the bus.

vandalismは名詞なので、動詞のvandaliseを使います。

「器物損壊する」の英語についてよくある質問

Q. 「器物損壊する」を英語で一言で言うと？

vandaliseが一般的です。アメリカ英語ではvandalizeとつづります。

Q. vandaliseとdamageの違いは？

vandaliseは故意に物を損なう場合に使います。damageは故意かどうかを問わず、損害を与える広い表現です。

Q. 「器物損壊する」のビジネスメールでの言い方は？

故意の損壊ならvandaliseが使えます。事実を広く伝える場合はdamageも一般的です。

「器物損壊する」と関連する日本語の英語

「器物損壊する」と語尾違いの言い方

器物損壊vandalism

ほかの日本語から英語を引く