器楽の抒情的小品

「器楽の抒情的小品」の英語

「器楽の抒情的小品」は英語で arioso と言います。ただし arioso は本来、オペラや宗教曲などの抒情的な独唱部分を指すことが多く、器楽に使う場合は専門的な音楽用語です。

「器楽の抒情的小品」の英語の使い分け

「器楽の抒情的小品」の例文

He composed an arioso for voice and piano.

彼は声とピアノのための独唱曲を作曲した。

コアイメージ

アリアほど形式張らず、叙情的な旋律を中心にした独唱曲を表す

英英

A short, lyrical vocal composition resembling an aria but freer in form, often functioning as a melodic passage between recitative and aria.

語源

ariosoは、イタリア語のarioso（aria「アリア」＋形容詞化接尾辞-oso）から来て、アリア風の歌唱や小曲を指す語として英語に入った。

コラム

  • オペラや宗教曲でレチタティーヴォとアリアの間に現れる短い抒情的な独唱部分を指して用いられることが多い

「器楽の抒情的小品」のレベル別の例文

「器楽の抒情的小品」を英語にするときのよくある間違い

  • × I played an arioso song on the violin.

    ○ I played an arioso on the violin.

    arioso 自体が音楽作品や楽章を表すため、song を重ねないほうが自然です。

「器楽の抒情的小品」の英語についてよくある質問

Q. 「器楽の抒情的小品」を英語で一言で言うと？
音楽用語では arioso と言います。ただし、一般には独唱の抒情的な部分を指すことが多い語です。
Q. arioso と aria の違いは何ですか？
arioso はアリアほど形式張らず、レチタティーヴォとアリアの中間のような、より自由な抒情的部分を指します。aria は、より独立した形式を持つ独唱曲を指すのが一般的です。
Q. 「器楽の抒情的小品」を英語で説明するにはどう言えばよいですか？
専門用語として an instrumental arioso と言えます。ただし、聞き手によっては A lyrical instrumental piece と説明を添えると伝わりやすいです。

「器楽の抒情的小品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1