哨戒

「哨戒」の英語

「哨戒」は英語で patrol と言います。軍艦や部隊などが区域を巡回して警戒する場合に使い、交代で持ち場を守る任務なら guard duty が自然です。

「哨戒」の英語の使い分け

patrol
区域や海域などを巡回して警戒する、最も一般的な表現です。
The coast guard patrols these waters every night.
沿岸警備隊は毎晩この海域を哨戒します。
guard duty
交代制で持ち場を守る警備任務を指す、やや限定的な表現です。
Our team took turns on guard duty during the festival.
私たちのチームは祭りの間、交代で警備に当たりました。

「哨戒」の例文

He was assigned to guard duty last night.

彼は昨夜、警備当番に配属された。

コアイメージ

警備当番として施設や人を交代で見守る任務を表す語

英英

An assigned task or period in which a person watches over or protects a place or people, often carried out as a military or security shift.

語源

guard dutyは、guard（見張る・守る）とduty（義務・任務）が結びついた語で、持ち場で交代して見張りを行う任務を指すようになった。

コラム

軍隊や警備組織では交代制の当番を指し、持ち場で見張りや巡回を行う任務を意味する

「哨戒」のレベル別の例文

中学
The soldiers patrolled the area before sunrise.

兵士たちは日の出前にその地域を哨戒しました。
高校・英検2級
The navy regularly patrols the waters near the island.

海軍はその島の近海を定期的に哨戒しています。
TOEIC・ビジネス
The security team will patrol the building throughout the conference.

警備チームは会議中、建物内を巡回します。
日常会話
Who is on guard duty tonight?

今夜は誰が警備当番なのですか。

「哨戒」を英語にするときのよくある間違い

× I did patrol last night.

○ I went on patrol last night.

patrolは通常、doではなくgo onと組み合わせて使います。

「哨戒」の英語についてよくある質問

Q. 「哨戒」を英語で一言で言うと？

patrol が一般的です。軍や警備隊が特定の区域を巡回して警戒することを表します。

Q. patrol と guard duty の違いは？

patrol は区域を巡回する活動、guard duty は交代で持ち場を守る警備任務を指します。

Q. 「哨戒」の英語を軍事ニュースでどう言う？

軍艦や部隊の巡回には patrol が一般的です。文脈によっては patrol the waters のように使います。

「哨戒」と関連する日本語の英語

「哨戒」と語尾違いの言い方

哨戒するstand sentinel

ほかの日本語から英語を引く