吐き気を催して

「吐き気を催して」の英語

「吐き気を催して」は英語で while feeling nauseous と言います。副詞1語で言う場合は queasily も使えますが、やや硬い表現です。

「吐き気を催して」の英語の使い分け

  • queasily

    吐き気を催している様子や、不安で落ち着かない様子を表す副詞です。日常会話ではやや硬く、文章で見かけることが多い表現です。

    I waited queasily outside the doctor's office.

    私は吐き気を催しながら、医師の診察室の外で待ちました。

  • while feeling nauseous

    日常会話で「吐き気を催しながら」と自然に言うときに使える表現です。

    She left the room while feeling nauseous.

    彼女は吐き気を催しながら部屋を出ました。

「吐き気を催して」の例文

She waited queasily for the test results.

彼女は検査結果を吐き気を催して待っていた。

コアイメージ

身体的な吐き気だけでなく不安や気まずさで落ち着かない気持ちを表す

英英

In a way that conveys unease or nervous discomfort, sometimes implying moral or social awkwardness rather than only physical sickness.

語源

queasilyは、形容詞queasyに副詞語尾-lyが付いた形で、queasyは名詞quease（吐き気）から派生した

コラム

  • 感情や態度の不安を表す比喩的用法があり、体調以外の場面でも使われる

「吐き気を催して」のレベル別の例文

「吐き気を催して」を英語にするときのよくある間違い

「吐き気を催して」の英語についてよくある質問

Q. 「吐き気を催して」を英語で一言で言うと？
副詞1語なら queasily が使えます。ただし、日常的には while feeling nauseous や feeling sick のほうが自然なことが多いです。
Q. queasily と nauseous の違いは？
queasily は動作の様子を表す副詞で、She waited queasily のように使います。nauseous は通常、人が吐き気を感じている状態を表す形容詞で、I feel nauseous のように使います。なお、nauseous には「吐き気を催させる」という意味で使われることもあります。
Q. 「吐き気を催して」を英語の文でどう使う？
queasily は動作を修飾する副詞なので、He answered queasily.（彼は吐き気を催しながら答えた）のように使えます。日常的には He answered while feeling nauseous. とも言えます。

「吐き気を催して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1