合奏音楽
「合奏音楽」の英語
「合奏音楽」は英語で ensemble music と言います。複数の演奏者や楽器による音楽を広く指す、分かりやすい表現です。音楽学で独奏と合奏の対比などを論じる場合は、専門的に concerted music と言うこともあります。
「合奏音楽」の英語の使い分け
音楽学で、複数の声部や楽器群が組み合わさる音楽を指す専門的な表現です。特に歴史的な音楽やバロック音楽の説明で使われます。
This lecture introduces concerted music from the Baroque period.
ensemble music
複数の演奏者による音楽を広く指す、一般的で分かりやすい表現です。
I enjoy ensemble music more than solo performances.
music for ensemble
合奏団のために作られた音楽であることを明確に説明する表現です。
コアイメージ
バロック期のコンチェルタート様式のように、声部と伴奏が掛け合う合奏の仕組みを示す
英英
A style in which vocal or instrumental groups alternate and combine to create contrasting but cooperative textures, typical of Baroque concertato writing.
語源
concerted musicは、イタリア語concertato（協奏的）に由来し、17世紀前後のバロック音楽で群と群の掛け合いを指す用語として広まった。
コラム
- 音楽学ではconcerted musicがコンチェルタート様式を指すことがあり、ソロと合奏の対比を重視する作品に用いられる
「合奏音楽」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many composers wrote concerted music to contrast soloists with the full ensemble.
- TOEIC・ビジネス
The festival program features music for ensemble by emerging composers this year.
- 日常会話
What should we listen to? How about some ensemble music?
何を聴こうか。合奏音楽はどう？